1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:02:57,708 --> 00:02:59,875
مانفريدي؟
4
00:05:21,375 --> 00:05:24,667
هذا كل شيء.
5
00:05:25,917 --> 00:05:31,000
هنا الحمام. المطبخ
وغرف النوم الأخرى هناك.
6
00:05:40,875 --> 00:05:44,833
- من كان يعيش هنا؟
- لا أحد. الفيلا فارغة منذ سنوات.
7
00:05:44,875 --> 00:05:48,042
وهذا هو السبب في أنها تتعفن الآن.
8
00:05:48,083 --> 00:05:52,083
أصحابها يعيشون في أمريكا
وهم لا يهتمون.
9
00:05:52,125 --> 00:05:54,292
كان هذا منزل الوصي.
10
00:05:54,333 --> 00:05:59,333
ممكن تسكن في الفيلا...
افعل كما يحلو لك...
11
00:06:00,333 --> 00:06:05,375
أنا متأكد من أنك ستكون بخير.
لقد قمت ببعض التنظيف.
12
00:06:05,417 --> 00:06:11,083
دفع المعهد الجرماني الإيجار
لهذا الشهر. أنت تملك المكان.
13
00:06:13,292 --> 00:06:20,083
هل تستطيع سماعه؟ ويشير
وجود خلية نحل.
14
00:06:20,125 --> 00:06:23,333
أليس غراب؟
15
00:06:23,375 --> 00:06:26,917
يا رب الخير! لا تقل مثل هذا التجديف.
16
00:06:26,958 --> 00:06:31,458
هل تقول لي أنك لا تعرف...
17
00:06:31,500 --> 00:06:40,500
أن "المؤشر"، وهو طائر من
أفريقيا الوسطى، تعيش هنا في هذه الحديقة؟
18
00:06:40,542 --> 00:06:43,292
لم أسمع ذلك من قبل.
19
00:06:44,458 --> 00:06:49,167
- لماذا تعتقد أنني هنا؟
- أنت الأستاذ الكبير،
أنت تعرف كل شيء عن الطيور..
20
00:06:49,208 --> 00:06:54,750
- لكن لدي درجة الماجستير في الدجاج المقلي.
- هيا، دعونا نذهب!
21
00:06:56,083 --> 00:06:58,292
لم أقصد الإساءة إليك.
22
00:07:02,792 --> 00:07:04,917
من فضلك، اجعل نفسك مرتاحا.
23
00:07:09,125 --> 00:07:13,000
لقد أشعلت النار بسبب الرطوبة.
24
00:10:12,417 --> 00:10:14,875
الموت؟
25
00:10:15,458 --> 00:10:19,792
نعم، أردت أن أموت.
26
00:10:19,833 --> 00:10:22,292
وكنت تموت.
27
00:10:23,167 --> 00:10:28,625
<ط> الموت الحلو،
"فرويدي"، إلى حدٍ ما "مبتكر"...
28
00:10:28,667 --> 00:10:32,917
... مثلك، مثل هذا المنزل.
29
00:10:32,958 --> 00:10:37,125
ثم جاءت تلك الفتاة...
فيولا؟
30
00:10:37,167 --> 00:10:40,083
<ط> لا أعرف،
لم أرها من قبل.
31
00:10:40,125 --> 00:10:42,583
أليست صديقة لأخيك؟
32
00:10:42,625 --> 00:10:45,458
وماذا في ذلك؟
33
00:10:45,500 --> 00:10:50,292
لا أعرف، أخبرني أنت.
من فضلك، استمر.
34
00:10:51,625 --> 00:10:56,458
أنت تعرف القصة،
لقد كنت هناك أيضًا.
35
00:10:59,375 --> 00:11:04,000
- لقد فقدت الكثير من الدماء،
إنها بحاجة إلى مستشفى. - لا!
36
00:11:04,875 --> 00:11:08,042
أنا الزوج... لا يوجد مستشفى.
37
00:11:08,083 --> 00:11:12,083
.. وأبقي فمك مغلقا
حول هذا "الحادث".
38
00:11:15,208 --> 00:11:19,667
بدا تيموثي
قلق بشكل غريب.
39
00:11:19,708 --> 00:11:24,625
وأخوك مانفريدي؟
40
00:11:27,458 --> 00:11:33,042
أفضل عدم الإجابة،
لأنني أستطيع الكذب.
41
00:11:35,042 --> 00:11:40,500
إنها رغبة نموذجية
عندما تتحدث مع محلل نفسي...
42
00:11:40,542 --> 00:11:46,083
... ولكننا نصل إلى الحقيقة
ومع ذلك.
43
00:12:19,125 --> 00:12:22,292
- هل نستمر؟
- ولماذا لا؟
44
00:12:22,333 --> 00:12:28,125
سأخبرك كيف التقيت تيموثي
في سبوليتو الصيف الماضي.
45
00:12:29,542 --> 00:12:33,167
أخبرني بعض أصدقائي
عنه...
46
00:12:33,208 --> 00:12:36,792
.. ولم يكونوا لطيفين.
47
00:12:37,750 --> 00:12:41,792
كانوا يقولون لي أشياء فظيعة
عنه...
48
00:12:42,750 --> 00:12:46,500
... أنه ثمل
قبل كل حفل..
49
00:12:47,500 --> 00:12:55,208
...الذي لعب... موزارت
كما لو كان موسيقى الجاز، لكنهم كانوا يكذبون.
50
00:12:56,333 --> 00:13:00,708
لقد لعب دور موزارت
بهذه الطريقة البليغة واليائسة.
51
00:13:01,583 --> 00:13:05,167
<ط> هل تتذكر
ماذا قال موزارت في رسائله؟
52
00:13:05,208 --> 00:13:08,833
"أفكر في الموت
كل يوم. "
53
00:13:09,500 --> 00:13:12,833
<ط> نعم،
الحب والموت قريبان جدًا.
54
00:13:12,875 --> 00:13:17,417
"خطيئتي الكبرى هي الحب"،
يقول دون جيوفاني...
55
00:13:17,458 --> 00:13:19,750
... تيموثاوس مثل دون جيوفاني.
56
00:13:19,792 --> 00:13:23,042
<ط> في الواقع، كان ضيفا
في الدير ولكن...
57
00:13:23,083 --> 00:13:25,458
... لم يكن هناك للقيام بالتكفير عن الذنب.
58
00:18:26,917 --> 00:18:30,208
ماذا يحدث؟
59
00:18:30,250 --> 00:18:34,500
- إنه الأب أدولفو، ارتدي ملابسك.
- كل ما نحتاجه هو نعمة!
60
00:18:35,458 --> 00:18:39,500
يوم الزفاف،
تيموثي ثمل.
61
00:18:40,292 --> 00:18:44,458
مانفريدي أيضًا،
أعتقد، ولكن لأسباب أخرى.
62
00:18:48,208 --> 00:18:51,375
- الشجرة! - لا تقلق،
سوف تدفع شركة التأمين.
63
00:18:51,417 --> 00:18:55,792
- للسيارة، وليس لحياتنا.
- انظر هناك! انها مثل في ولاية تكساس.
64
00:18:57,542 --> 00:19:01,667
إيه، نحن في ولاية تكساس!
65
00:19:01,708 --> 00:19:04,750
احترس! القرون!
66
00:19:04,792 --> 00:19:09,583
أولي! أندا، تورو!
67
00:19:10,792 --> 00:19:12,458
أوقفه.
68
00:19:12,500 --> 00:19:15,083
"فاموس مطر".
69
00:19:15,125 --> 00:19:18,792
عبر، عبر... أولي!
70
00:19:23,083 --> 00:19:25,458
دعنا نذهب.
71
00:19:29,125 --> 00:19:32,208
ما الأمر، هل أنت سكران؟
72
00:19:36,167 --> 00:19:39,875
اسمع، أنا مغادر.
73
00:19:42,333 --> 00:19:46,042
لا...لا تقل شيئا.
74
00:19:46,083 --> 00:19:49,083
يجب أن أذهب. يجب على أن أذهب.
75
00:19:49,125 --> 00:19:54,167
سأغيب لمدة عام،
وربما أكثر.
76
00:19:56,375 --> 00:19:58,500
أنا لا أريدك أن تغادر.
77
00:19:58,542 --> 00:20:03,000
أعلم، لكن يمكنك البقاء مع زوجك، أليس كذلك؟
78
00:20:04,125 --> 00:20:09,000
على كل حال كنت سأذهب..
كنت سأغادر على أي حال.
79
00:20:25,250 --> 00:20:28,250
ترك لي، احمق.
80
00:21:08,875 --> 00:21:11,000
ما الأمر معه؟
81
00:21:11,042 --> 00:21:13,833
ربما أزمة ضمير.
82
00:21:15,042 --> 00:21:18,000
حسنا، دعنا نذهب.
83
00:22:15,750 --> 00:22:19,625
ها هي. إنه مانفريدي.
84
00:22:25,750 --> 00:22:27,917
مرحبًا.
85
00:22:29,292 --> 00:22:32,333
أين أنت؟
86
00:22:35,625 --> 00:22:39,042
لا أستطيع سماعك، تحدث بصوت أعلى.
87
00:22:42,833 --> 00:22:45,083
فيوميتشينو؟
88
00:22:46,250 --> 00:22:48,458
هل انت مجنون؟
89
00:22:48,875 --> 00:22:53,292
يبدو أنك لا تهتم.
لديك صوت غريب جداً..
90
00:22:53,333 --> 00:22:55,750
هل تمارس الحب؟
91
00:22:55,792 --> 00:23:00,458
نعم أنا.
92
00:23:00,500 --> 00:23:02,000
عاهرة!
93
00:23:02,042 --> 00:23:06,500
لا، آسف... لم أقصد ذلك. آسف.
94
00:23:06,542 --> 00:23:09,375
هيا، العودة إلى المنزل.
95
00:23:10,708 --> 00:23:12,833
اذهب إلى الجحيم.
96
00:23:19,250 --> 00:23:23,458
- أين هو ذاهب؟ - إلى الهند.
- الهند؟
97
00:23:29,792 --> 00:23:34,125
<ط> وبعد ثلاثة أشهر عاد
ولا أعتقد أنه ذهب إلى الهند.
98
00:23:34,167 --> 00:23:38,667
- هل أتى إلى هنا؟ - لا،
لم أكن أعلم أنه عاد.
99
00:23:38,708 --> 00:23:42,292
<ط> أخبرني صديق لي
أنها رأته في المدينة.
100
00:23:42,333 --> 00:23:45,792
سرعان ما اكتشفت المكان الذي كان يختبئ فيه.
101
00:23:45,833 --> 00:23:51,292
قبل سنوات استأجر شقة.
102
00:23:51,333 --> 00:23:56,792
لقد حوله إلى استوديو
ومن ثم تركها كالعادة.
103
00:23:58,667 --> 00:24:03,625
لا يمكنك حتى أن تتخيل كيف
مانفريدي غير منظم.
104
00:25:38,208 --> 00:25:42,958
- ماذا تفعل هنا؟ - من هي؟
- اسمها فيولا.
105
00:26:02,750 --> 00:26:07,417
"مرآة، مرآة على الحائط،
من هو أعدل منهم جميعا؟"
106
00:26:08,375 --> 00:26:11,500
أنت حامل، أليس كذلك؟
107
00:26:12,375 --> 00:26:16,583
لا، أنت لست هذا النوع من الفتاة.
108
00:26:20,208 --> 00:26:22,625
أعود إلى الفيلا.
109
00:26:25,417 --> 00:26:28,333
لا تتصرف بطفولية، ارجع.
110
00:26:28,375 --> 00:26:32,208
أنا لا أهتم بك! حياتك
لم يعد عملي بعد الآن.
111
00:26:33,333 --> 00:26:35,750
فقط اذهب بعيدا.
112
00:26:36,917 --> 00:26:39,875
إسقاط ميت!
113
00:26:39,917 --> 00:26:42,708
اذهب بعيدا مرة واحدة وإلى الأبد!
114
00:26:43,792 --> 00:26:46,000
قلت: اذهب!
115
00:26:49,042 --> 00:26:51,167
بعيد!
116
00:26:53,792 --> 00:26:58,083
هل كنت تقاتل دائمًا بهذه الطريقة؟
117
00:26:58,125 --> 00:27:01,333
لا...ليس حقًا.
118
00:27:02,250 --> 00:27:07,208
لم يستطع أخي تحمل الفكرة
بأنني تزوجت دون إذنه.
119
00:27:07,250 --> 00:27:10,167
ولكن كان هناك المزيد...
120
00:27:11,375 --> 00:27:18,625
... لقد احتقرني فجأة.
121
00:27:20,458 --> 00:27:26,958
كرهه يؤذيني...
يؤلمني... حتى الموت.
122
00:27:51,792 --> 00:27:54,333
كيف تشعر اليوم؟
123
00:27:54,958 --> 00:27:57,417
ماذا ستقول؟
124
00:27:57,458 --> 00:28:00,958
أود أن أقول أنك تبدو رائعة،
"مثل سحلية في الشمس".
125
00:28:01,000 --> 00:28:03,917
هل هي مجاملة أم إهانة؟
126
00:28:03,958 --> 00:28:08,250
الأمر متروك لك لتقرر.
127
00:28:09,042 --> 00:28:12,500
- هل ما زال معصميك يؤلمانك؟
- لا، ليسوا كذلك.
128
00:28:12,542 --> 00:28:16,542
لكن في بعض الأحيان يبدأ الدم
نبض هنا...
129
00:28:16,583 --> 00:28:19,500
...كما لو أنها تريد أن تتدفق مرة أخرى.
130
00:28:20,958 --> 00:28:23,083
ينبض...
131
00:28:24,167 --> 00:28:31,167
غرامة، دعونا نتحدث عن
محاولتي الانتحار.
132
00:28:31,208 --> 00:28:33,708
ما الفائدة؟
133
00:28:35,708 --> 00:28:39,792
ما زلت لا أعرف أي شيء عنك وعن مانفريدي،
عنك وعن تيموثي...
134
00:28:39,833 --> 00:28:43,458
...والأهم من ذلك أنني مازلت لا أعرف
أي شيء عنك.
135
00:28:43,500 --> 00:28:46,208
الفضول قتل القطة..
136
00:28:46,250 --> 00:28:51,708
أوه لا. فضولي هو فقط
أداة احترافية.
137
00:28:53,625 --> 00:28:57,042
عفوا، هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟
138
00:28:57,083 --> 00:28:59,208
من فضلك، تفضل.
139
00:29:00,208 --> 00:29:04,792
سأكون سعيدا للإجابة.
140
00:29:08,625 --> 00:29:12,833
- هل تعرف تيموثي منذ فترة طويلة؟
- لمدة عشر سنوات على الأقل.
141
00:29:12,875 --> 00:29:16,292
كان يعزف على البيانو في النوادي الليلية
لدفع تكاليف دراسته.
142
00:29:16,333 --> 00:29:18,667
أغاني للسكارى، كما تعلمون...
143
00:29:18,708 --> 00:29:23,000
كان يشرب ببطء حتى الموت،
لذلك أعطيته يد المساعدة.
144
00:29:23,042 --> 00:29:26,250
عمل جيد جدا
145
00:29:26,958 --> 00:29:29,958
لست متأكدا من ذلك.
146
00:29:30,000 --> 00:29:36,042
لديه موهبة هائلة، ولكن
قوة عبقريته..
147
00:29:36,083 --> 00:29:38,250
...سوف يدمره عاجلاً أم آجلاً.
148
00:29:38,292 --> 00:29:41,542
إنه يذكرني بالعملاق
من "الفئران والرجال"؟
149
00:29:42,333 --> 00:29:45,083
أنا أعرف ماذا تقصد.
150
00:29:45,125 --> 00:29:48,125
لقد تزوجت تلك الشخصية.
151
00:29:49,250 --> 00:29:51,750
هل لديك أي سؤال آخر؟
152
00:29:52,750 --> 00:29:55,875
نعم، واحد آخر.
153
00:29:56,708 --> 00:30:01,417
ماذا قال لك تيموثاوس عني؟
عندما التقيت في سبوليتو؟
154
00:30:03,125 --> 00:30:07,208
لم أره منذ عامين.
155
00:30:07,250 --> 00:30:11,833
كنت في روما عندما سمعت ذلك تيموثاوس
كان في سبوليتو لحضور حفل موسيقي.
156
00:30:11,875 --> 00:30:14,625
لذلك قررت زيارته.
157
00:30:14,667 --> 00:30:17,958
لكنه كان في حالة سكر جدا
كان يعتقد أنني حصان.
158
00:30:29,833 --> 00:30:32,458
يجب أن أقول لك شيئا.
159
00:30:47,125 --> 00:30:49,333
اسمع، أنا...
160
00:30:50,417 --> 00:30:52,625
...يجب أن أخبرك أنني تزوجت.
161
00:30:52,667 --> 00:30:59,083
كما ترى يا مارتن، إنها تخيفني.
انا خائف...
162
00:31:00,333 --> 00:31:03,583
أخشى أنني لن أستطيع امتلاكها أبدًا.
163
00:31:05,125 --> 00:31:10,417
هكذا هي... تسممني.
164
00:31:12,792 --> 00:31:19,875
أستطيع أن أشعر بسمومها في ذهني.
165
00:31:28,625 --> 00:31:34,583
ماذا سيحدث لي
عندما يشل هذه الأيدي؟
166
00:31:41,625 --> 00:31:46,792
مارتن، ماذا يمكنني أن أفعل في المقبرة...
167
00:31:46,833 --> 00:31:51,000
...بخلاف انتظار متعهد دفن الموتى
لدفني؟
168
00:31:53,042 --> 00:31:57,500
هل قال ذلك؟ أنني ثعبان سام؟
169
00:31:57,542 --> 00:32:03,875
نعم كان في حالة سكر تماما..
تمزقت روحه.
170
00:32:05,167 --> 00:32:10,917
في رأيي مجرد نوبة قلبية
يمكن أن يقتل تيموثي.
171
00:32:10,958 --> 00:32:13,750
لم أكن أعلم أنك تكرهينه إلى هذه الدرجة.
172
00:32:14,667 --> 00:32:19,208
أنا لا أكرهه... أنا أكره نفسي.
173
00:32:19,250 --> 00:32:24,250
الآن أخبرني بما حدث بينهما
أنت وهو عندما كان مانفريدي بعيدًا.
174
00:32:25,708 --> 00:32:27,875
كل شيء...ولا شيء.
175
00:32:27,917 --> 00:32:31,500
نوع من اللامبالاة المتبادلة.
176
00:33:13,458 --> 00:33:15,750
إلى أين أنت ذاهب؟
177
00:33:15,792 --> 00:33:18,375
بعيد. قراءة.
178
00:33:21,500 --> 00:33:25,333
<ط> يوم واحد وجدت
بعض الصور التي التقطها مانفريدي.
179
00:33:25,375 --> 00:33:29,625
- أي نوع من الصور؟
- حسنا، صور غريبة.
180
00:33:35,000 --> 00:33:38,250
ماذا عن هؤلاء! هل يمكنك شرحهم؟
181
00:33:38,292 --> 00:33:41,583
<ط>- لماذا لا؟
- أخبرني.
182
00:33:41,625 --> 00:33:43,792
أعمالي.
183
00:33:49,792 --> 00:33:54,000
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
وإلا سأقتلك.
184
00:34:41,875 --> 00:34:46,458
بالطبع لم نكن نتقاتل دائمًا...
185
00:34:46,500 --> 00:34:50,000
... لكنه كان تعذيبًا بطيئًا
186
00:34:52,750 --> 00:34:57,583
هل لديك أي فكرة عن مدة الثلاثة أشهر؟
إذا كنت تعيش مع الرجل الخطأ...
187
00:34:57,625 --> 00:35:01,042
... في انتظار رجل آخر
للعودة؟
188
00:35:03,583 --> 00:35:08,042
اليوم الذي خرجت فيه لرؤية مانفريدي
نظرت إلى تيموثي...
189
00:35:08,083 --> 00:35:10,208
... وسألت نفسي:
190
00:35:11,083 --> 00:35:15,042
..."ماذا يفعل هذا الغريب في منزلك؟"
191
00:35:18,625 --> 00:35:21,250
نعم...
192
00:35:21,292 --> 00:35:25,875
... تيموثاوس على حق عندما يقول
أنا أفعى سامة.
193
00:35:37,292 --> 00:35:39,917
أريد أن أخبرك عن...
194
00:35:41,792 --> 00:35:44,958
...حلم كان لي الليلة الماضية.
195
00:37:06,625 --> 00:37:10,333
كم هو لذيذ. لذيذ.
196
00:37:16,792 --> 00:37:21,292
- رائع! - شيء للشرب؟
- نعم، ليس كثيرا. - لا، ليس أنا.
197
00:37:23,917 --> 00:37:27,417
- تناول الطعام.
- خذ قضمة.
198
00:37:31,750 --> 00:37:35,458
- عفوا، لا بد لي من التبول.
- تفضل.
199
00:37:40,667 --> 00:37:42,833
الوداع!
200
00:37:47,458 --> 00:37:50,667
هذا هو حلمي.
201
00:37:52,333 --> 00:37:55,792
استيقظت وكنت مرهقًا.
202
00:37:56,667 --> 00:38:02,708
كانت فيولا في غرفتي،
لقد جاءت لتعتني بمعصمي.
203
00:38:05,333 --> 00:38:08,792
قررت فيولا ذلك
منذ أن أنقذت حياتي...
204
00:38:08,833 --> 00:38:12,417
... بطريقة ما كانت حياتي ملكًا لها.
205
00:38:33,292 --> 00:38:35,708
هل أخبرك مانفريدي بشيء عني؟
206
00:38:38,958 --> 00:38:43,875
- ما الذي تتحدث عنه عادة؟
- كل شيء...ولا شيء. أشياء من هذا القبيل.
207
00:38:46,625 --> 00:38:50,083
- ماذا تعمل لكسب عيشك؟
- أنا أعيش.
208
00:38:53,625 --> 00:38:55,750
من أنت؟
209
00:38:58,208 --> 00:39:00,167
أين تعيش؟
210
00:39:00,208 --> 00:39:04,458
حيث أستطيع، حيث يوجد مكان لي.
211
00:39:05,917 --> 00:39:08,292
أنا مثل الخلد.
212
00:39:09,000 --> 00:39:11,458
شامة؟ لماذا؟
213
00:39:13,167 --> 00:39:16,750
لأنني أدفن نفسي
حيث يوجد بعض الحرارة.
214
00:39:20,333 --> 00:39:23,333
هل وجدت بعض الحرارة هنا؟
215
00:39:25,042 --> 00:39:27,792
تريدني، أليس كذلك؟
216
00:41:15,375 --> 00:41:18,292
لا! لا تغسل نفسك.
217
00:41:18,333 --> 00:41:23,708
أريد أن يأخذك مانفريدي
كما تركتك.
218
00:41:25,458 --> 00:41:29,667
أين هو في انتظارك؟ في الاستوديو الخاص به؟
219
00:41:29,708 --> 00:41:32,833
لا، إنه في الحديقة.
220
00:41:46,583 --> 00:41:49,833
لقد تبعتها في الحديقة...
221
00:41:49,875 --> 00:41:54,958
... وكان الأمر كما لو أنني أحضرتها إلى هناك.
222
00:42:41,542 --> 00:42:43,458
شخص ما رآك؟
223
00:42:43,500 --> 00:42:45,875
لا أهتم.
224
00:43:03,500 --> 00:43:06,667
تعال. دعنا نذهب...
225
00:44:02,917 --> 00:44:06,083
تفوح منك رائحة المسك.
226
00:44:10,625 --> 00:44:16,417
إلى متى ستستمر هذه القصة؟
أعني، بينك وبين مانفريدي.
227
00:44:16,458 --> 00:44:18,583
للأبد.
228
00:44:20,708 --> 00:44:23,458
لقد بدأ قبل العقل وذهب إلى ما هو أبعد منه.
229
00:44:25,833 --> 00:44:31,917
عندما أدركنا أننا وحدنا هنا،
وحيدا وضعيفا.
230
00:44:33,667 --> 00:44:37,833
ذهبت والدتنا بعيدا
مباشرة بعد ولادة مانفريدي.
231
00:44:38,583 --> 00:44:41,583
لم يكن والدنا في المنزل أبدًا.
232
00:44:43,000 --> 00:44:47,708
توفي بسبب الملاريا في أفريقيا.
233
00:44:53,167 --> 00:44:57,333
عندما كنا أطفالاً تعودنا
للنوم معا...
234
00:44:58,958 --> 00:45:02,833
... لقد كان سرنا.
خادمتنا لم تكن تعرف ذلك.
235
00:45:05,083 --> 00:45:08,500
لقد أقنعت مانفريدي
بأنني زوجته..
236
00:45:09,500 --> 00:45:13,417
...وأنني اضطررت إلى النوم معه.
237
00:45:17,417 --> 00:45:20,458
لكن مع مرور الوقت...
238
00:45:26,833 --> 00:45:30,833
... لقد كان هو الذي...
كان يأتيني ليلاً.
239
00:47:08,667 --> 00:47:12,417
انظروا ماذا وجدت
في صندوق قديم.
240
00:47:21,833 --> 00:47:24,083
ينظر.
241
00:47:26,167 --> 00:47:28,750
هناك دم عليه.
242
00:47:36,708 --> 00:47:40,417
وكانوا يقتلون الناس بها.
243
00:47:41,292 --> 00:47:43,958
ضعه بعيدًا، أخفيه.
244
00:47:44,750 --> 00:47:47,000
جبان.
245
00:47:48,667 --> 00:47:50,000
لا.
246
00:47:50,042 --> 00:47:53,583
يوم تتركني...
247
00:47:57,500 --> 00:47:59,917
...أقسم أنني سأخفي ذلك في قلبي.
248
00:47:59,958 --> 00:48:01,917
لا!
249
00:48:12,458 --> 00:48:16,875
تذكر: القسم... مقدس.
250
00:48:56,208 --> 00:48:58,875
لا تنظر إلى بطاقاتي.
آت.
251
00:49:01,833 --> 00:49:04,792
لقد وضعت الفخاخ وسيبقون هناك.
252
00:49:04,833 --> 00:49:08,750
سأبلغك للشرطة.
253
00:49:08,792 --> 00:49:15,250
- هل تحاول قتل شخص ما؟
- اهدأ.
254
00:49:15,292 --> 00:49:21,208
الحديقة والفيلا ملكية خاصة
ويجب أن أدافع عنهم.
255
00:49:21,250 --> 00:49:25,375
الفخاخ للصوص
وهناك الكثير منهم.
256
00:49:25,417 --> 00:49:27,292
فاشي!
257
00:49:27,333 --> 00:49:30,167
أنا أعتبر مجاملة.
258
00:49:31,000 --> 00:49:34,667
اللصوص يعرفون أنني أقصد العمل.
259
00:49:34,708 --> 00:49:38,125
والآن أنت تعرف أيضًا، لذا انتبه لخطواتك.
260
00:49:38,167 --> 00:49:40,417
يستمع.
261
00:49:42,000 --> 00:49:48,542
هل تعلم ماذا يحدث للرجل
من يقع في أحد أفخاخك؟
262
00:49:48,583 --> 00:49:52,500
بالطبع أعرف.
ينزف حتى الموت. ببطء.
263
00:49:52,542 --> 00:49:54,708
فكرت في الكلاب...
264
00:49:54,750 --> 00:49:59,083
...ولكن طعام الكلاب باهظ الثمن.
265
00:49:59,125 --> 00:50:03,167
فقط كن حذرا ولن يحدث لك شيء.
266
00:50:03,208 --> 00:50:06,875
يجب أن أذهب الآن.
أصدقائي ينتظرون.
267
00:50:06,917 --> 00:50:09,667
انتظر!
268
00:50:09,708 --> 00:50:14,500
ليس فقط لم تخبرني
عن الفخاخ...
269
00:50:14,542 --> 00:50:17,167
لكنك كذبت علي أيضًا
عن شيء آخر.
270
00:50:17,208 --> 00:50:19,333
ما الشيء؟
271
00:50:19,375 --> 00:50:25,792
لقد كذبت علي بخصوص المنزل
بعد أن كانت فارغة لسنوات.
272
00:50:25,833 --> 00:50:28,000
ما الذي تتحدث عنه؟
273
00:50:28,042 --> 00:50:33,500
لا أعرف بعد...ولكنني سأكتشف ذلك.
274
00:51:53,542 --> 00:51:57,208
شيئا فشيئا كل قطعة من
بانوراما تقع في مكانها.
275
00:51:57,958 --> 00:52:02,208
لقد تزوجت تيموثي من أجل ذلك
العب لعبة قاسية فيها...
276
00:52:02,250 --> 00:52:05,583
... - آسف ولكن يجب أن أقول ذلك -
مانفريدي هو الضحية.
277
00:52:05,625 --> 00:52:11,750
وعندما تتمرد الضحية وتهرب أنت
اقطع معصميك لإغرائه بالعودة إليك!
278
00:52:11,792 --> 00:52:17,917
لا، هذه مجرد فرضية،
لكن الحقيقة هي...
279
00:52:20,500 --> 00:52:23,958
يا إلهي ما هي الحقيقة؟
280
00:52:28,708 --> 00:52:32,875
لقد أخبرتك بالفعل أنني غادرت استوديو مانفريدي
بروحي ممزقة.
281
00:52:34,250 --> 00:52:40,500
فجأة، شعرت بالفراغ التام من الداخل...
وجع رهيب استولى على قلبي.
282
00:52:42,208 --> 00:52:45,625
كنت في حاجة ماسة إلى النوم...
283
00:52:46,250 --> 00:52:48,667
... لكي لا أفكر.
284
00:52:50,875 --> 00:52:55,000
كان لدي الحل: الحبوب المنومة.
285
00:52:55,042 --> 00:53:00,000
متى بدأت بتناول تلك الحبوب؟
286
00:53:01,500 --> 00:53:05,708
ربما ثلاثة أشهر... لا أعرف...
لا أتذكر...
287
00:53:06,917 --> 00:53:13,625
<ط> أتذكر أنه كان علي أن أتناول المزيد والمزيد منهم
في الآونة الأخيرة لأنهم لم يعودوا يعملون.
288
00:53:14,167 --> 00:53:18,208
بعد ظهر ذلك اليوم أخذت المبلغ المعتاد
من الحبوب بالإضافة إلى اثنين.
289
00:53:23,750 --> 00:53:27,000
قبل النوم مباشرة...
290
00:53:27,042 --> 00:53:31,667
... اعتقدت أنني سمعت سيارة تيموثي تغادر
291
00:53:38,917 --> 00:53:42,792
أزورا، هل تدرك ماذا يعني هذا؟
292
00:53:42,833 --> 00:53:48,208
نعم، وعندما سمعت سيارة تيموثي تغادر...
لقد أغمي علي.
293
00:53:48,250 --> 00:53:50,750
... ليس لدي ذكريات.
294
00:53:51,542 --> 00:53:57,375
فقط ذلك الاستيقاظ السخيف في سريري
مع كل من حولي.
295
00:53:58,292 --> 00:54:01,917
كمية الحبوب الهائلة التي تناولتها...
296
00:54:01,958 --> 00:54:05,000
...ربما تسببت في حالة من التنويم المغناطيسي...
297
00:54:05,042 --> 00:54:08,333
...وربما فعلت حملة الموت الخاصة بك
الباقي.
298
00:54:09,708 --> 00:54:12,375
ماذا لو كانت هذه هي الحقيقة؟
299
00:54:12,417 --> 00:54:14,542
هل هذه هي الحقيقة؟
300
00:54:15,500 --> 00:54:19,958
أنت تتساءل...وأنا كذلك.
301
00:54:21,542 --> 00:54:24,958
كابوس! نفس الكابوس
يومين على التوالي.
302
00:54:26,667 --> 00:54:30,125
- من فضلك ساعدني.
- اهدأ.
303
00:54:31,750 --> 00:54:34,917
وأنا أيضاً، أحاول أن أفهم
ما حدث حقا.
304
00:55:08,792 --> 00:55:11,792
فيولا! نعم فيولا!
305
00:55:11,833 --> 00:55:16,333
قالت إنها سمعت الماء يجري
في الحمام...
306
00:55:18,542 --> 00:55:21,083
هناك من يتجسس علينا.
307
00:56:42,208 --> 00:56:44,625
السيد دومينيتشي.
308
01:00:13,208 --> 01:00:18,083
<ط> أستاذ،
أنت ضائع.
309
01:00:18,125 --> 01:00:23,458
لقد قطعت أسلاك الهاتف...
الفيلا معزولة تماما.
310
01:00:44,667 --> 01:00:48,125
هذه هي ليلتك الأخيرة...
311
01:00:50,292 --> 01:00:53,833
... لذلك اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
صحبة صوتي.
312
01:00:53,875 --> 01:00:59,542
أنت تعرف بالفعل الكثير من الأشياء عني،
أنت مستمع رائع.
313
01:01:00,625 --> 01:01:03,167
يجب أن تعترف بذلك...
314
01:01:03,208 --> 01:01:09,417
... أنت متشوق للمعرفة
ماذا حدث بعد ذلك؟
315
01:01:14,042 --> 01:01:18,625
<ط> ما زلت هنا. فقط أشعل إحدى سجائرك
316
01:01:27,792 --> 01:01:32,333
<ط> أستاذ،
انتبه...
317
01:01:32,375 --> 01:01:36,625
... وحاول أن تتذكر
عندما يخبر أزورا مارتن...
318
01:01:36,667 --> 01:01:41,125
... أنها قابلتني في الاستوديو الخاص بي.
319
01:01:52,750 --> 01:01:54,875
مرحبًا بعودتك!
320
01:01:59,208 --> 01:02:01,333
تعال الى هنا.
321
01:02:16,667 --> 01:02:22,292
لن تتمكن أبداً من تركي.
322
01:02:24,583 --> 01:02:30,417
ومن الآن فصاعدا...
323
01:02:32,833 --> 01:02:35,333
….لن تحاول مرة أخرى…
324
01:02:38,458 --> 01:02:40,958
.. أن تهرب مني.
325
01:02:50,542 --> 01:02:54,000
أزورا...
لا من فضلك...
326
01:02:54,750 --> 01:03:00,417
...ارجوك دعني وشأني
توقف عن تعذيبي.
327
01:03:05,125 --> 01:03:07,292
أنا...
328
01:03:26,542 --> 01:03:30,167
سوف تفعل دائما
ماذا أقول، هل ستفعل؟
329
01:03:31,958 --> 01:03:36,875
لا، ليس بعد الآن.
لن أراك مرة أخرى أبدًا.
330
01:03:38,708 --> 01:03:45,792
ألا ترى أنني سأجن؟ لا أعرف
ماذا تفعل، ماذا تفكر. إنه كابوس.
331
01:03:46,958 --> 01:03:51,667
أي نوع من الرجال أنت؟
أوقفوا هذه الهستيريا.
332
01:03:52,750 --> 01:03:56,375
أخت! أختي اذهبي بعيداً!
من فضلك يا أخت!
333
01:03:59,500 --> 01:04:02,667
توقف عن مناداتي بـ "أخت".
334
01:04:12,417 --> 01:04:14,667
نعم...
335
01:04:18,125 --> 01:04:24,167
...أنت بالغ بما يكفي لتعرف...
أنك لست أخي.
336
01:04:24,208 --> 01:04:27,333
أنت لم تكن أبدا.
337
01:04:28,667 --> 01:04:31,750
أنت لقيط.
338
01:04:31,792 --> 01:04:35,125
نطقت تلك الكلمة
بشكل شهواني...
339
01:04:35,167 --> 01:04:41,083
... وأضافت ذلك
كنت ابن فلاحين، اشتريت...
340
01:04:41,125 --> 01:04:48,667
... مثل الوحش في السوق، مثل أ
بديلاً لمانفريدي الحقيقي الذي ولد ميتاً.
341
01:04:49,917 --> 01:04:53,333
لذلك قررت الذهاب إلى الفيلا.
342
01:05:28,417 --> 01:05:32,542
<ط> أردت لها أن أقسم
أنها كذبت علي.
343
01:05:32,583 --> 01:05:35,417
لم أفكر في قتلها.
344
01:05:47,167 --> 01:05:51,250
لكنني وجدتها مستلقية نائمة
وكأنها ماتت.
345
01:06:31,583 --> 01:06:36,708
أستاذ، كان علي أن أجعلها تدفع الثمن
لما جعلتني أعاني...
346
01:06:36,750 --> 01:06:41,042
...إفساد طفولتي.
347
01:06:49,000 --> 01:06:51,750
في ذلك اليوم تعلمت...
348
01:06:51,792 --> 01:06:57,042
... أن الحب يفسد حياتنا
ويقودنا إلى الموت.
349
01:07:27,833 --> 01:07:30,500
لكن فيولا كانت هناك.
350
01:07:30,542 --> 01:07:32,708
التقيت بها خلال رحلة...
351
01:07:32,750 --> 01:07:37,417
...أعطيتها عنواني، وأنا أفكر
وأنها لن تأتي أبدًا.
352
01:07:37,458 --> 01:07:43,250
لكنها كانت هناك،
"دقيقة مثل القدر".
353
01:07:43,292 --> 01:07:48,458
دكتور مارتن أيضًا،
أقمت في الفيلا.
354
01:07:48,500 --> 01:07:51,458
رجل خطير وذو دم بارد...
355
01:07:51,500 --> 01:07:55,458
... ذكي بما يكفي لفهم كل شيء.
356
01:07:55,500 --> 01:07:59,042
كم كرهتهم.
357
01:07:59,083 --> 01:08:03,333
فجأة انفجر غضبي.
358
01:08:05,000 --> 01:08:07,625
لقد تابعت كل تحركاتهم.
359
01:08:28,167 --> 01:08:31,083
فيولا! نعم فيولا!
360
01:08:31,125 --> 01:08:34,333
قالت إنها سمعت الماء يجري
في الحمام...
361
01:08:36,292 --> 01:08:38,458
هناك من يتجسس علينا.
362
01:08:38,500 --> 01:08:41,250
<ط> بسرعة! بسرعة!
363
01:09:28,458 --> 01:09:33,083
ماذا تفعل هنا بهذا السيف؟
ألا تستطيع رؤية بقع الطلاء الأحمر عليها؟
364
01:09:36,583 --> 01:09:40,917
أنت مثل طفل يلعب
مع الألعاب القديمة.
365
01:11:31,542 --> 01:11:35,708
لا، فيولا، استمعي!
أنا لا أريد أن يؤذيك.
366
01:11:47,625 --> 01:11:50,417
فيولا!
367
01:12:00,083 --> 01:12:02,250
قف!
368
01:12:06,208 --> 01:12:08,583
غبي! غبي!
369
01:12:08,625 --> 01:12:11,708
لماذا لن تستمع لي؟
370
01:12:20,083 --> 01:12:23,833
فيولا، لا،
لم أرغب في قتلها...
371
01:12:23,875 --> 01:12:28,333
... لكنني لم أرغب في عيونها الحيوانية
علي بعد الآن.
372
01:12:29,292 --> 01:12:34,292
كان الموت يلاحقني خطوة بخطوة...
373
01:12:34,333 --> 01:12:37,292
... كل ما فعلته كان مميتًا.
374
01:12:41,625 --> 01:12:44,917
ولكن بعد ذلك فقدت قوتي فجأة...
375
01:12:44,958 --> 01:12:49,708
... لقد كنت مرهقًا تمامًا.
376
01:13:53,292 --> 01:13:57,792
لقد فقدت الوعي لمدة ساعة...
377
01:13:58,958 --> 01:14:03,333
... لكنه استمر لفترة أطول
من حياة بأكملها.
378
01:14:06,542 --> 01:14:12,333
عندما استيقظت،
كان الصمت هائلاً...
379
01:14:12,375 --> 01:14:16,625
... وكان ضوء النهار يتلاشى.
380
01:14:19,000 --> 01:14:24,875
شعرت وكأنني الناجي الوحيد
في ساحة المعركة.
381
01:14:54,750 --> 01:14:57,917
لذلك قررت دفنهم...
382
01:15:20,250 --> 01:15:24,250
... وحرق ممتلكاتهم.
383
01:15:42,750 --> 01:15:47,042
<ط> في اليوم التالي اتصلت
دومينيتشي، المسؤول،...
384
01:15:47,083 --> 01:15:50,792
... وأخبرته أن أزورا في أمريكا...
385
01:15:50,833 --> 01:15:54,000
... مع زوجها، لن تعود أبدًا.
386
01:15:54,750 --> 01:15:59,583
<ط> أعطيته مفاتيح الفيلا
لأنني كنت سأغادر أيضاً.
387
01:15:59,625 --> 01:16:02,083
لقد كان رجلًا فظًا ومبتذلاً...
388
01:16:02,125 --> 01:16:06,500
... لكنه كان يهتم بشؤونه الخاصة.
389
01:16:19,333 --> 01:16:21,875
لم يطرح أي أسئلة.
390
01:16:22,458 --> 01:16:26,042
كنت أراه يقوم بالحساب
كم من المال يمكن أن يجني...
391
01:16:26,083 --> 01:16:29,292
كمسؤول.
392
01:16:29,333 --> 01:16:33,250
لقد قمت بخطوة سيئة، أعترف بذلك...
393
01:16:33,292 --> 01:16:38,125
... لقد قللت من جشعه.
394
01:16:40,500 --> 01:16:44,458
في تلك الليلة ذهبت إلى روما.
395
01:16:52,708 --> 01:16:55,833
شعرت وكأن هناك من يتجسس علي...
396
01:17:15,542 --> 01:17:20,458
...لكن لم يكتشف أحد الجثث.
397
01:17:20,500 --> 01:17:22,792
كنت آمنًا إذن.
398
01:17:31,625 --> 01:17:37,542
ومع ذلك، شعرت بأنني محاصر في المدينة...
399
01:17:37,583 --> 01:17:40,792
...أردت أن أكون وحدي...
400
01:17:40,833 --> 01:17:46,125
... في مكان يمكنني سماعه
قلبي ينبض.
401
01:18:15,375 --> 01:18:19,667
أقضي الليلة في منزل أحد الأصدقاء.
402
01:18:56,167 --> 01:19:01,250
شعرت وكأنني كلب مقيد بمقود مشدود.
403
01:19:01,958 --> 01:19:06,958
وكان دومينيتشي يطالب بالمزيد والمزيد من المال.
404
01:19:07,000 --> 01:19:10,250
<ط> ولم يخبرني بذلك حتى
المعهد الجرماني في روما...
405
01:19:10,292 --> 01:19:15,542
... كان قد طلب استئجار الفيلا.
406
01:19:16,667 --> 01:19:21,000
لقد أخبرني عنك يا أستاذ،
فقط بعد وصولك.
407
01:19:22,292 --> 01:19:26,125
لا يمكنني سوى رشوته
يبقي فمه مغلقًا بشأن المالك...
408
01:19:26,167 --> 01:19:29,083
...والمستأجرين السابقين للفيلا.
409
01:19:38,875 --> 01:19:41,625
كنت في المحطة عندما وصلت.
410
01:19:47,542 --> 01:19:54,333
بدت ضائعًا جدًا، وحيدًا جدًا،
لقد كان ذلك مصدر ارتياح بالنسبة لي.
411
01:19:55,292 --> 01:19:58,458
<ط> رجل عجوز
أستاذ قديم...
412
01:19:58,500 --> 01:20:01,792
... مهتم بالطبيعة فقط.
413
01:20:25,542 --> 01:20:28,667
ولكن كيف وجدت تلك الأشرطة؟
414
01:20:30,250 --> 01:20:34,792
كنت متأكدًا من أنهم كانوا مخفيين جيدًا.
415
01:20:35,333 --> 01:20:39,875
الطائر "المؤشر" أيها الشاب.
416
01:20:39,917 --> 01:20:44,792
الطيور قاسية أيضًا.
417
01:20:46,292 --> 01:20:49,958
لا ينبغي عليك إخبار المسؤول
بخصوص الأشرطة...
418
01:20:50,000 --> 01:20:53,333
...لقد تجسس عليك.
419
01:20:53,375 --> 01:20:57,792
بالطبع كان يشتبه في شيء غريب
حدث في الفيلا.
420
01:20:57,833 --> 01:21:02,625
رحيل أزورا وتيموثي
لم أقنعه.
421
01:21:02,667 --> 01:21:05,500
اتصل بي وقال
أراد أن يراني.
422
01:21:05,542 --> 01:21:09,417
كان يعتقد أنه يستطيع ابتزازي...
423
01:21:09,458 --> 01:21:13,042
لقد كان رجلًا غبيًا...
424
01:21:13,083 --> 01:21:18,042
... لم يكن يعرف ما كنت قادرًا عليه!
425
01:22:06,167 --> 01:22:10,125
الآن أنت تعرف القصة كاملة يا أستاذ...
426
01:22:11,708 --> 01:22:14,917
... وأنا قادم لأخذك.
427
01:22:18,458 --> 01:22:24,708
لقد طلع الفجر الآن...
أنت محاصر وأنت لا تدري.
428
01:22:29,000 --> 01:22:32,167
سوف أقتلك.
429
01:22:39,333 --> 01:22:42,542
سأقتلك..
430
01:24:55,625 --> 01:24:58,083
أستاذ... ساعدني.
431
01:26:44,042 --> 01:26:47,583
البندقية .. البندقية ..
432
01:26:47,625 --> 01:26:50,542
.. أعطني البندقية.
433
01:27:18,333 --> 01:27:23,542
يبتعد!